ترجمه ترانه های عمرودیاب

وبلاگ ترجمه ترانه ها و آواز و آهنگ های عمرودیاب و موسیقی عربی مصری

ترجمه ترانه های عمرودیاب

وبلاگ ترجمه ترانه ها و آواز و آهنگ های عمرودیاب و موسیقی عربی مصری

دوشعر دیگر بهاالدین

 معنی دوشعر دیگه بها الدین برای آلبوم جدیدش

قال فاکرینک


قال فاکرینک بتحبینى و بینا حکایه

گفت که درمورد تو فکر میکنن که دوستم داری و بین ما یه داستانی وجود داره

 

ما هو شایفینک جایه معایه و رایحه معایه

تا حالا ندیدنت که با هم رفت و آمدی داشته باشیم

مش فاهمینا ماهو لو بینا حکایه هنحکى

درک نمیکنن که چیه اگه بین ما داستانی بود اون رو بیان میکردیم

کل مانضحک على نظراتهم قلبى بیبکى

موقعی که لبخند میزنیم درمقابل نگاهای اونها قلبم گریه میکنه(اندوهگینه)

ایوه بحبک بس مخبى الهوا جوایا

بله دوست دارم فقط عشق درونم رو پنهان کردم

 

بقى عایزانى

بقى علشان عایزانى ارجعلک بعد ثوانى

بخاطر اینکه میخوای بعد از مدتی بهت برگردم

 

توهمینى ان فى حیاتک حد تانى

منو به خیال ( توهم ) میندازی که توزندگیت یه عشق دیگه ای وجود داری


حلوه الفکره بس مش دایما بتنجح

فکر خوبیه ولی موفقیت آمیز نیست

 

واللى زیى صعب یقبل فکره تجرح

برای خودم سخته که قبول کنه این حقه باعث ناراحتی بشه



حلوه الفکره بس معروفه وقدیمه و اشعرفنى ان النیه بجد سلیمه

حقه خوبیه ولی کهنه و آشناست (همه اونو بلدن)  واحساس میکنم که نیت سالمه ( منظور اینه که نیتش پاکه )


و انت عملتى کده علشان کان نفسک ارجع

تو این طور رفتار کردی بخاطر اینکه به تو برگردم

 

.دا انتى لو قولتیلى ارجع کنت هرجع

اگه بهم میگفتی برگرد من بر میگشتم

 

 

نظرات 4 + ارسال نظر
نازی چهارشنبه 14 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 01:48 ق.ظ

اخییییییییییش از خماری در اومدم .چه قد رمانتیکن این شعرا مرسی .با صدای عمر جونم محشر میشن . خیلی زحمت کشیدی بازم مرسیییییییییی

محمد،دیاب چهارشنبه 14 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 12:37 ب.ظ

وااااااااااااااااااااااااااای این اهنگا اگه ریلیز بشه که دنیا رو میترکونه....
مرسییییییییییییییییییییییییییی معلم،ترجمه هاتم مث خودت یه دونس

ندا چهارشنبه 14 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 04:30 ب.ظ http://sarab64.blogfa.com

سلام
خوبید شما؟؟؟

چه ترجمه های خوبی قشنگ بود

یه آپ خیلی کوچولو گذاشتم ممنون میشم یه سر بزنید

عباس جمعه 16 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 01:54 ب.ظ

عالی بود پسر

ممنون سالار

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد