-
ترجمه آهنگ انت مغرور 2018 از عمرو دیاب
یکشنبه 6 مهرماه سال 1399 10:58
ترجمه آهنگ زیبای انت مغرور از آلبوم 2018 عمرو دیاب لیک نفس تضحک و تسلم میتونی بخندی و راحت سلام کنی لیک نفس عادی بتتعامل والله ده عیب میتونی خیلی راحت برخورد کنی بخدا این خیلی زشته ده انا عشت جنبک بتالم وبقول مفیش انسان کامل بس انت غریب من با درد کنار تو زندگی کردم و میگفتم که هیچ انسانی کامل نیست ولی تو عجیب هستی انت...
-
ترجمه چند آهنگ عمرودیاب از آلبوم 2016 در کانال عمرو دیاب
یکشنبه 6 مهرماه سال 1399 10:52
از لیست لینک زیر میتوانید ترجمه آهنگ انا و انت ، ترجمه آهنگ حبیبتی ، ترجمه آهنگ احلی و احلی ، ترجمه آهنگ امنتک از آلبوم 2016 عمرودیاب رو در کانال تلگرامی عمرودیاب مشاهده نمائید . حتما و حتما عضو کانال عمرو دیاب شوید تا از جدیدترین اخبار و کارهای عمرودیاب باخبر شوید. حبیبتی https://telegram.me/diabi/67 انا و انت...
-
ماجرای پلیور به یاد ماندنی عمرودیاب و رازهای کلیپ تملی معاک 2000
شنبه 13 اردیبهشتماه سال 1399 11:55
"به هیچ وجه برنامه ریزی نشده بود و جز چیزهای انتخابی نبود برای فیلمبرداری ولی خیلی مشهور شد" . این خلاصه داستان پولیوری است که خواننده عمرودیاب هنگام فیلمبرداری آهنگ تملی معاک آن را به تن کرده بود . مریم امین در برنامه متحف المشاهیر بر روی برنامه نجوم اف ام راجع به پولیور معروف عمرو دیاب صحبت کرد و گفت در...
-
ترجمه آهنگ وماله عمرو دیاب We Maloh
سهشنبه 29 بهمنماه سال 1398 14:58
آهنگ زیبای ومالو از عمرو دیاب در آلبوم سال 2005 امیدوارم خوشتون بیاد و حتما به کانال عمرودیاب بپیوندید diabi و ماله ❤️چه خواهد شد و ماله لو لیله تهنا بعید و سیبنا کل الناس ❤️چه خواهد شد اگر تنها برای یک شب دور شویم و همه مردم را ترک کنیم أنا یا حبیبی حاسس بحب جدید، مالینی ده الاحساس ❤️عشق من! من عشقی تازه را احساس می...
-
ترجمه آهنگ ملک ایدیک
جمعه 11 بهمنماه سال 1398 14:32
ترجمه آهنگ زیبای عمرو دیاب به نام ملک ایدیک رو براتون میذارم . حتما به کانال ما در تلگرام با نام کاربری diabi@ بپیوندید و از ترجمه های دیگه آهنگ های اخیر آلبوم های عمرود دیاب که تو کانال هست لذت ببرید : ملک ایدیک متعلق به توام ملک ایدیک أسهر لیک متعلق به توام و بخاطرت شبهایم بیدارم عمرى وروحى فدا لعینیک زندگی و روح من...
-
یا احلی حاجه 2017 عمرودیاب
جمعه 17 آذرماه سال 1396 12:10
ترجمه آهنگ یا احلی حاجه از آلبوم معدی الناس که هم آهنگ قشنگی داره هم ترجمه اون توسط فاطمه خانوم صورت گرفته امیدوارم خوشتون بیاد . یادتون نره تو کانال جوین بشید https://t.me/diabi یا احلی حاجه ف عمری انا نفسی احکیلک ای قشنگترین چیز زندگیم من دوست دارم برایت بگویم عن احساسی ؛عن اشواقی عن حبی ،وإعبر عن الحب اللی جوایا از...
-
ماسکلی فی نغمه الحرمان 2017
شنبه 20 آبانماه سال 1396 22:32
ترجمه آهنگ زیبای ماسکلی فی نغمه الحرمان 2017 از آلبوم جدید عمرو دیاب. باتشکر از فاطمه خانوم که زحمت ترجمه این آهنگ بسیار زیبا رو کشیدن .دوستان دیابی حتما به کانال عمرو دیاب در تلگرام بپیوندید. https://t.me/diabi ماسکلی فی نغمه الحرمان ساز جدایی را بهانه کردی وعمال تشکی وتهول و مرتب شاکی و بهانه گیر شدی لا فرق الی انت...
-
ترجمه قلبی اتمناه عمرودیاب 2017
دوشنبه 13 شهریورماه سال 1396 14:00
ترجمه آهنگ قلبی اتمناه 2017 آلبوم معدی الناس عمرو دیاب برای اخبار و آهنگ و ترجمه ها حتما در کانال تلگرام عمرودیاب عضو بشید: https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi قلبی اتمناه قلبم تمنایش کرد وانت ویایا یاما قلت ان شالله یا حبیبی ان شالله تبقی لیا ان شالله - و...
-
انا جنب حبیبی 2017 عمرودیاب
سهشنبه 10 مردادماه سال 1396 12:09
ترجمه آهنگ جدید و بسیار زیبای انا جنب حبیبی 2017 عمرودیاب امیدوارم خوشتون بیاد یاتون نره در تلگرام ، کانال مارو دنبال کنید جدیدترین آهنگ ها و ترجمه ها و اخبار مربوط به عمرودیاب اونجا قرار میگیره https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi https://t.me/diabi طول ما انت معایا وفی حیاتی یاحبیبی تا زمانی که...
-
معک قلبی 2016
یکشنبه 2 خردادماه سال 1395 23:26
معنی آهنگ زیبای معاک قلبی: قولى یا حبیبى لیه وانت عنى بعید عزیزم بهم بگو چرا از من دوری انا شوقى لیک بیزید وان جیت انا برتاح عشق من به تو در حال رشد هستش و اگر بیای من راحت میشم قولى یا حبیبى ایه اللى غیرنى عشقم بهم بگو چه چیزی من رو دگرگون کرد وازاى بتشغلنى عن عمر قبلک راح و همیشه مجبورم به گذشته بدون تو فکر...
-
ترجمه آهنگ راجع 2016 عمرودیاب
جمعه 24 اردیبهشتماه سال 1395 11:20
آههنگ راجع عمرودیاب از آلبوم 2016 احلی واحلی دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال : https://telegram.me/diabi راجع بتقولى اللى مابینا وبتسال لیه ما کملناش برگشتی در مورد اتفاقات بین و خودت حرف بزنی و بگی چرا درموردش صحبتی نکردیم اسال...
-
ترجمه آهنگ وعدتک عمرودیاب 2016
جمعه 17 اردیبهشتماه سال 1395 22:39
دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال : https://telegram.me/diabi وعدتک انى ابقالک قول دادم که برای تو باشم واقدم عمرى من قلبى و زندگیمو از صمیم قلب تقدیمت کنم وروحى تملى رایحالک و همچنان جانم فدات بشه وبطمن عشان جنبى و بخاطر بودنت...
-
رسمها 2016 عمرودیاب
سهشنبه 14 اردیبهشتماه سال 1395 19:09
ترجمه آهنگ رسمها از آلبوم احلی و احلی 2016 عمرودیاب دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi رسمها دایر ما یدور اندامش همیشه خوش فرمه و از فرم نمیوفته لو تهل یزید النور اگر بیرون بیاد مثل خورشید همه جارو نورانی...
-
ترجمه آهنگ لالا عمرو دیاب
جمعه 10 اردیبهشتماه سال 1395 12:18
ترجمه آهنگ لالا از آلبوم احلی و احلی 2016 عمرودیاب دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi انا شفت یاما فى الدنیا یاما یاما یاما من خیلی چیزها دیدم در دنیا خیلی خیلی خیلی قلوب کتیر عاشقین وماهمنیش آدمهای عاشق...
-
معنی آهنگ مش فارق رامی صبری
پنجشنبه 9 اردیبهشتماه سال 1395 13:39
ترجمه آهنگ قشنگ و غمگین مش فارق رامی صبری خواننده مصری. دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi بعدت وقولت مش فارق نکمل ولا نتفارق دور شدی و گفتی وقتی برای باهم بودنمون نداری هتمشی الدنیا من غیرک وعادی هعیش بدون...
-
عکس بعض 2016 عمرودیاب
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 22:27
ترجمه آهنگ جدید و زیبای عمرودیاب با نام عکس بعض( بدون تفاهم یا برخلاف همدیگه) 2016 ترجمه در ادامه مطلب دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi مابزعلش اما بفتکرک قهر نمیکنم اما وقتی بهت فکر میکنم بلاقى کل ما...
-
آهنگ عمرنا ما هنرجع عمرودیاب 2016
چهارشنبه 4 فروردینماه سال 1395 14:34
ترجمه آهنگ جدید و زیبای عمرو دیاب با نام" عمرنا ما هنرجع " که در ادامه مطلب میتونید ترجمه رومشاهده کنید دوستان اگر میخواید از جدیدترین ترجمه های عمرودیاب خبردار بشید کافیست در تلگرام عضو کانال عاشقان عمرودیاب بشید لینک کانال: https://telegram.me/diabi ایامک عدت ونسیتها وحکایتى معاک انا ملیتها دوران با تو...
-
ترجمه آهنگ وحشتینی عمرودیاب
پنجشنبه 20 اسفندماه سال 1394 14:08
آهنگ زیبای وحشتینی از آلبوم لیلی نهاری امیدوارم که از ترجمه خوشتون بیاد و به جمع ما در تلگرام بپیوندید: برای مشاهده گروه اینجا کلیک کنید و با نرم افزار تلگرام آن رو مشاهده کنید وحشتینی دلتنگ توام عیونک شایفها وحاسس انی انا عارفها چشمانت را می بینم و احساس می کنم که آنها را می شناختم سبینی براحتی اوصفها مکسوفة لیه...
-
القاهرة عمرودیاب
سهشنبه 13 بهمنماه سال 1394 20:46
ترجمه آهنگ قاهره عمرودیاب رو خدمت طرفدار این خواننده دوست داشتنی مصری تقدیم میکنم. امیدوارم که از ترجمه خوشتون بیاد و به جمع ما در تلگرام بپیوندید: برای مشاهده گروه اینجا کلیک کنید و با نرم افزار تلگرام آن رو مشاهده کنید کانها بنت جمیله بتنادى همچون دختری زیبایی تورو صدا میکنه علیک فیها سر بیخلیها دایما حلوة فى عنیک...
-
انا عایش ترجمه آهنگ
جمعه 17 مهرماه سال 1394 10:35
آهنگ عمرو دیاب به نام انا عایش ترجمه گردید. امیدوارم خوشتون بیاد. لا برتاح فی لیلة ولا بنساک یک شب هم آرامش ندارم و نمیتونم فراموشت کنم ولا لقیت نهایة و راهی برای تمام کردن این وضعیت نیافتم و لو حتى ببعد ببقى معاک و حتی وقتی ازت دور باشم . بازهم با توام (فکر توام) و مانتش معایا در حالی که تو با من نیستی أنا عایش و مش...
-
,تعالی
پنجشنبه 16 مهرماه سال 1394 22:06
تشکر از پیام های پر مهروصفاتون که با حضور سبزتون در وبلاگ باعث سرفرازی این وبلاگ میشیدبابت دوری چند وقته از وبلاگ از تمامی دوست داران و علاقه مندان به ترجمه های عمرودیاب معذرت خواهی میکنم واین دوری بیشتر به خاطر مشغله شغلی هستش. دوستی فرموده بودند که چت روم برای اینکار اختصاص بدیم . بنده یه گروه تو تلگرام ساختم که با...
-
پوزش بابت اشکال
جمعه 21 فروردینماه سال 1394 14:12
با سلام خدمت طرفداران و دوستداران موسیقی عربی و عمرودیاب چند وقتی بود که وبلاگ بالا نمیومد و من متوجه نبودم و این بدلیل اشکال در قالب سایت بوده. بابت اشکال وارده از شما معذرت میخوام. موفق باشید
-
کلمات دارت الأیام علیک ام کلثوم
دوشنبه 22 دیماه سال 1393 21:16
دوستان چند وقت پیش یه آواز از ام کلثوم گوش میدادم به سختی کلماتشو از اینترنت پیدا کردم و برای خودم ترجمش کردم . دیگه ببخشید اگر ربطی به عمرو دیاب نداره ولی متن فوق العاده زیبائی داره. ح اسیبک للزمن لا عتاب ولا شجن تورو به زمان واگذار میکنم بدون هیچ سرزنش و هیچ عذابی تقاسی م الندم وتعرف الألم پشیمون میشی و با درد آشنا...
-
کلمات اغنیه بلاش تبعد 2015 عمرودیاب
دوشنبه 22 دیماه سال 1393 21:06
دوستان تشکر میکنم که با نظرات پر از مهر و محبتتون من رو خوشحال میکنید. آهنگ جدید عمرو دیاب رو براتون ترجمه کردم که واقعن شعرش پر از غیرت و تعصب آقای دیاب به کشورش مصر (ام الدنیا) هستش. براتون مفهومی ترجمش کردم تا معنی دقیق کلمات امیدوارم بتونم رضایتتون رو جلب کرده باشم. بحبک یاللى شاغل قلبى لیل ونهار دوستت دارم توئی...
-
یا حب دوبنا 2015
سهشنبه 16 دیماه سال 1393 20:04
ترجمه آهنگ زیبای حب دوبنا رو براتون میذارم. عمرودیاب با شروع سال میلادی جدید سه آهنگ به طرفدارهاش هدیه کرد . که امیدوارم ازشون لذت ببرید الحب یقرب المسافات عشق فاصله های دور رو به هم نزدیک میکنه ویحلى ایامنا بحکایات و روزگار مارو با داستانهایی که برامون پیش میاد قشنگ میکنه الله علیه کده فى البدایات چه عظمتی همیشه اولش...
-
مش کل واحد عمرو دیاب 2015
پنجشنبه 11 دیماه سال 1393 10:58
با تبریک سال نو میلادی به شما دوستان و سروران عزیز که با حضور و نظراتتون این افتخار رو دارم که میزبان قدمهای پرمهر و محبت شما باشم .آهنگ جدیدی رو خواننده محبوب مصری و پرآوازه خاوریانه به مناسبت سال 2015 عرضه کرده که ترجمشو تقدیم شما میکنم. امیدوارم از این آهنگ و ترجمه نهایت لذت و استفاده رو ببرید. مش کل واحد جنب منى...
-
ترجمه شفت الایام عمرودیاب 2014
شنبه 15 آذرماه سال 1393 14:31
سلام به همگی پوزش بابت تاخیر و جواب ندادن به کامنتها. باتوجه به اینکه میخواستم آهنگ شفت الایام رو همراه با اومدن کلیپ ترجمه کنم ولی خبری از کلیپ نشد. امیدوارم از ترجمه خوشتون بیاد اگر کم و کاستی داشت به بزرگی خودتون ببخشید. شفت الایام = مفهومش میشه کسی که روزهای رو چه سخت چه آسون سپری کرده یاما اتمنیت تبقی معایا بارها...
-
اه و لیل وعدی
شنبه 15 آذرماه سال 1393 14:10
اهو لیل وعدى لیل وعدى لیل وعدى وراح در شبهایم حسرت میکشم و شب را سپری میکنم و شب میرود اهو لیل وعدى لیل وعدى معدش تانى جراح در شبهایم حسرت میکشم و شب را سپری میکنم ولی باز این زخم عشق نمیرود مالکیش فی الکون بدیل در دنیا همانند نداری مهو صعب ومستحیل اعشق واحب وامیل این سخت و غیر ممکن نیست که عاشق و دوستدار و خاطرخواه...
-
تعالى نعیش حبیبی2014
یکشنبه 20 مهرماه سال 1393 00:20
آهنگ زیبای تعالی نعیش تعالى نعیش حبیبی یومین نجدد تانى احساسنا بحب جدید بیا چند وقتی رو باهم بگذرونیم و از دوباره احساس خودمون رو به عشق جدیدی پیوند بدیم. کاننا لسه متقابلین وسیب الوقت یسرقنا لدنیا بعید طوری که باهم باشیم و زمان رو بحال خودش رها کنیم تا مارو با خودش به دور دستها ببره ونعیش انا وانت حاله من اللى فی...
-
مش جدید علیک جمالک 2014
جمعه 11 مهرماه سال 1393 14:02
دوستان امیدوارم خوشتون بیاد مش جدید علیک جمالک الجمال ده جدید علیا برای تو این زیبائی جدید نیست ولی برای من جدیده شفت روحی محتجالک قولت یاریت تبقی لیا دریافتم که به تو نیاز دارم و گفتم ای کاش برای من باقی بمونی شفت اجمل صوره کامله مش بقولهالک مجامله تصویر کاملی از زیبائیها دیدم و جمله های زیادی نمیگم( یعنی زیاد حرف...