نفسى اعرف - رامی صبری

امروز شعری رو ترجمه کردم براتون از ترانه های رامی صبری که هم آهنگش زیباست و هم شعرش .

نفسى اعرف عامل ایه بعد منى وحاله ایه
خودم میدونم چه کار کرده ام که ازم دور شد و میدونم چه حالی داره

نفسى اشوفه مرة واحدة بس واطمن علیه
فقط یه بار دیگه ببینمش،اعتمادشو جلب میکنم

لو بایدى کنت افضل طول حیاتى جنب منه
اگه دست من بود ترجیح میدادم تمام زندگیمو کنار اون زندگی کنم

کنت اموت ولا انى ثانیة واحدة ابعد فیها عنه
میمردم اگه برای یه ثانیه از اون بخواهم دور بشم


کنت ابیع عمرى وحیاتى بس اعیش العمر لیه
تمام زندگیمو رها میکنم که فقط برای اون زندگی کنم

نفسى یعرف انى لسة قلبى ملکه ومش ناسیه
خودم میدونم  همچنان قلب من خونه اونه و هنوزفراموشش نکرده ام