ترجمه ترانه های عمرودیاب
وبلاگ ترجمه ترانه ها و آواز و آهنگ های عمرودیاب و موسیقی عربی مصریترجمه ترانه های عمرودیاب
وبلاگ ترجمه ترانه ها و آواز و آهنگ های عمرودیاب و موسیقی عربی مصریدستهها
جدیدترین یادداشتها
همه- ترجمه آهنگ انت مغرور 2018 از عمرو دیاب
- ترجمه چند آهنگ عمرودیاب از آلبوم 2016 در کانال عمرو دیاب
- ماجرای پلیور به یاد ماندنی عمرودیاب و رازهای کلیپ تملی معاک 2000
- ترجمه آهنگ وماله عمرو دیاب We Maloh
- ترجمه آهنگ ملک ایدیک
- یا احلی حاجه 2017 عمرودیاب
- ماسکلی فی نغمه الحرمان 2017
- ترجمه قلبی اتمناه عمرودیاب 2017
- انا جنب حبیبی 2017 عمرودیاب
- معک قلبی 2016
- ترجمه آهنگ راجع 2016 عمرودیاب
- ترجمه آهنگ وعدتک عمرودیاب 2016
- رسمها 2016 عمرودیاب
- ترجمه آهنگ لالا عمرو دیاب
- معنی آهنگ مش فارق رامی صبری
- عکس بعض 2016 عمرودیاب
- آهنگ عمرنا ما هنرجع عمرودیاب 2016
- ترجمه آهنگ وحشتینی عمرودیاب
- القاهرة عمرودیاب
- انا عایش ترجمه آهنگ
بایگانی
- مهر 1399 2
- اردیبهشت 1399 1
- بهمن 1398 2
- آذر 1396 1
- آبان 1396 1
- شهریور 1396 1
- مرداد 1396 1
- خرداد 1395 1
- اردیبهشت 1395 5
- فروردین 1395 2
- اسفند 1394 1
- بهمن 1394 1
- مهر 1394 2
- فروردین 1394 1
- دی 1393 4
- آذر 1393 2
- مهر 1393 4
- شهریور 1393 5
- تیر 1393 2
- بهمن 1392 1
- دی 1392 3
- آبان 1392 3
- مهر 1392 2
- شهریور 1392 4
- مرداد 1392 1
- دی 1391 1
- آذر 1391 3
- آبان 1391 1
- مهر 1391 4
- شهریور 1391 2
- مرداد 1391 2
- تیر 1391 2
- خرداد 1391 5
- بهمن 1390 2
- دی 1390 1
- آذر 1390 4
- آبان 1390 2
- مهر 1390 7
- شهریور 1390 1
- مرداد 1390 5
- تیر 1390 4
- خرداد 1390 4
- اردیبهشت 1390 4
- فروردین 1390 7
- اسفند 1389 7
- بهمن 1389 8
- آذر 1389 1
- آبان 1389 1
- مهر 1389 5
جستجو
آمار : 496743 بازدید
Powered by Blogsky
الیلادی
برای دیدن ترجمه ی این ترانه ی بی نظیر به ادامه ی مطلب مراجعه کنید
اللیلادی سیبنی أقول و أحب فیک و انسى کل الدنیا دی و غمض عینیک
امشب را بگذار بگویم عاشقت هستم و تمام این جهان را فراموش کنم و به چشمانت زل بزنم
ده انت نور حیاتی عمری کل أملی شوق الدنیا کله مش کتیر علیک
تو نور زندگی من و تمام آرزو و اشتیاقم هستی و اینها برای تو زیاد نیست
و الله کل حاجة فیا بتنادیلک..أیوة کل حاجة فیا بتنادیک
به خدا تمام وجودم صدایت میزند... آره کل وجودم صدایت میزند
قالو یاما ان القمر عالی و بعید و الملایکة مستحیل تلمسها إید
به من میگویند که این ماه دور و عالیست... میگویند امکان ندارد دست فرشتگان را لمس کرد
و أنا اللیلا دی کل ده فی إیدیا یمکن فی الدنیا دی أکون انا الوحید
و من امشب همه چیز در دستانم است...شاید که من تنها در این دنیا هستم
نیلوفر
دوشنبه 6 آذر‌ماه سال 1391 ساعت 08:45 ب.ظ
آهنگ ابدا بنفسک رو میشه ترجمه کنین؟
آهنگ زیباییه نه؟
"به نظر من" نه
همینو بگم که ترجمه عالی بود.
ادامه متن ترانه ابدا بنفسک:
و عیوب کتیر فینا فیها اللی یتقل و اللی ما یتقلش
یا ربی قدرنا نبعید بعید عنها و الحق حیاتنا ما نندمش
در ضمن خیلی وقته که وبلاگ پر طرافدار سرای امید(forum sarayeomid.net) باز نمیشه.میدونی چه بلایی سر این وبلاگ اومده؟
سلام آقا نوید
قابل شما رو نداشت باقی سفارشاتتون هم انشاالله اگه عمری بمونه قرار میدم
این قسمت هم ترجمه اش میشه:
عیب های گفته و نگفته ی زیادی داریم
خداوندا به ما قدرتی بده که از آنها دور شویم و به اصل زندگی مان بدون پشیمانی ادامه دهیم
متاسفانه اغلب سایت های خوب عربی توی ایران دچار این بلای فیلترینگ میشن منم نمیتونم این سایت رو باز کنم
سلاااااااااااااااااااام آقای مترجم
چقدر با معرفت هستینا تموم درخواستارو انجام میدیدن
ولی من چند دفعه اومدم تو وبتون گفتم یه چندتا از این آهنگهای قشنگ رو بذارین برا دانلود ما هم لذت ببریم
نذاشتی
مرسى آقاى مترجم آلبوم جدىد مبارک
salam vaghan azatun mamnunam.omidvaram ke hamishe salamt va piruz bashin.
سپاس الهام جان
اااااااااااااااااااااای خدا چرااااااااااااااا عمرو عاشق این نوع ملودیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مهم اینه که قشنگ خوندتش
سلام ممکنه بپرسم شما از کجا این زبون و لهجه زیبای مصری رو بلد شدین اخه من کتابهای مختلفی خریدم ولی متاسفانه فقط عربی به لهجه های کشورهای خلیج بود و کمکی نکرد به من بازم مرسی
عرب اهوازی هستم
ممکنه لطفا این اهنک عمرو دیاب رو به نام رحت الحبایب ترجمه کنید مرسی از لطف تون
انشاالله بعد از ترجمه کامل آلبوم جدید
ممنون و سپاس از زحمات نیلوفر خانم عزیز و گرانقدر. خدا حفظشون کنه.