ترجمه فوق م اللی انت فیه 2013

آهنگ بسیار زیبای فوق م اللی انت فیه که تصمیم داشتم آخرین آهنگی باشه که از این آلبوم براتون ترجمه کنم امیدوارم که همه آهنگ ها دیگه ترجمه شده باشند. من که این آهنگ رو خیلی دوست دارم امیدوارم  ترجمه بتونه در درک این آهنگ کمکتون کنه.

منتظر نظراتتون هستم

فوق م اللى انت فیه
بیشتر از اون حالتی که در اون هستیم

اعمل حاجه مستنى ایه
کاری کن منتظر چی هستی؟

عید حساباتک یا حبیبى ده لو یهمک حبنا
عزیز من تفکراتتو درست کن اگر هنوز به این عشق اعتقاد داری

مین بیحب مین ده احنا بقینا متغربین
کدوم دیگری رو بیشتر دوست داره؟ ما الان فقط دوتا آشنا هستیم برا همدیگه

لو مش خایف على اللى بیننا مش هخاف علیه انا
اگر ترسی از اتفاقی که افتاده نداری من هم دیگه ترسی ندارم

احنا فیها لسه فیها یلا غیر نظرتى
ما هنوز هم در این حالت(جدائی) هستیم، سریع باش دیدگاه منو تغییر بده

وبایدیک تفضل حبیبى او تفارق دنیتى
و دست تو هستش که معشوقه من باشی یا از دنیای من جدا بشی

احنا فیها لسه فیها اعتبرنا بنبتدى
ما هنوز هم از هم جدا هستیم بذار شروع کنیم

وبایدیک تفضل حبیبى او تفارق دینتى
و دست تو هستش که معشوقه من باشی یا از دنیای من جدا بشی

جایز بالعتاب
نیاز به سرزنش داری

ترجع تانى تعمل حساب لسنین فاتو وذکرى حلوة وعمر ویاک ابتدى
تا دوباره برگردی و برای سالهای و خاطرات و زندگی شیرینی که با تو شروع شد کاری کنی

لو متهمنیش کان من بدری اسیبک واعیش
اگر برام مهم نبودی از همون اول رهات میکردم و زندگی خودمو ادامه میدادم

ولا کنت ارجع اقول حبیبى مین هیبقى علیک کده
و بر نمیگشتم تا بگم تو عشق منی . چه کسی تا این حد انتظار تورو میکشه؟