انا مش انانی عمرودیاب 2014

تبریک میگم به همه طرفداران خواننده بزرگ عربی مصری آقای عمرودیاب بابت آلبوم 2014 با نام شفت الایام. قبل از هرچیزی میخواستم نظرتون رو در مورد آهنگهای جدید بدونم که چطوری هستند بعضی از دوستان میگن به سبک قدیم هستند من هم میگم که عمرو دیاب بیشتر به کنسرتهاش فکر کرده چون این چند سال اخیر زیاد کنسرتهاش چنگی به دل نمیزد و نصف زمان هرکنسرت هم اجرای زنده نداشت با توجه به این آلبوم خیلی از آهنگهاش قابلیت اجرای زنده رو دارند وو هم مناسب جشن های عروسی هستند و مطمئنم امسال شاهد کنسرتهای قشنگی خواهیم بود. البته چیزی که مشخصه باز این آلبوم رکورد خواهد زد.

لطفاً نظر خودتون  هم در رابطه با آهنگها و این آلبوم و ترجمه بنویسید.

 

انا مش انانى سیبتک تعیش بعدى الحیاه وفضلت مستنیک سنین واقف مکانى

من خودخواه نیستم بعد از اون دورانی که داشتیم تو هنوز با خیال راحت داری زندگی میکنی و من همچنان منتظرت بودم و در جای خودم ایستاده بوودم

متجیش تلومنى من النهارده بقى فی حیاتى حد تانى

سرزنشم نکنی که چرا حالا در زندگیم با شخص دیگه ای هستم

کنت هفضل کل ده مستنى ایه حب ایه اللى انت بتدور علیه

برای چی این همه منتظر بودم؟ عشقی که تو دنبالش هستی چطور عشقی هستش؟

بعد الغیاب ده مفیش عتاب اتهز لیه

بعد از این همه دوری دیگه سرزنشی وجود نداره من چرا باید خودمو ناراحت کنم

عایز الحقیقه علشان مکانک اتملى عنیک وقلبک غیرانین وبقیت فی ضیقة

میخوام که حقیقت رو بدونم بخاطر اینکه جائی که هستی چشمانت و قلبت رو گرفته و تغییر کردن و من در تنگنا قرار گرفتم

انسانى لو لسه فاکرنی وانت لیک ملیون طریقة

منو فراموش کن اگر هنوز به من فکر میکنی و تو میلیونها انتخاب داری

ایامنا راحو مقدرش اقولک غیر کده ولا ینسی قلبی کلمتین تعبه وجراحه

روزگار ما گذشت  غیر از این نمیتونم چیزی بهت بگم و قلب من دو کلمه سختی و آزار رو فراموش نمیکنه

مین اللی قالک الحیاه وقفت یوم على اللى راحو

چه کسی بهت گفته زندگی از زمانی که اونها از کنارم رفتن متوقف شده