ساعة الفراق 2014 عمرودیاب

آهنگ زیبای لحظه جدائی رو براتون ترجمه کردم که در مورد حرفهائی هستش که لحظه جدائی زده میشه

ساعة الفراق ماتلومش حد علی الی قالو

لحظه جدائی کسی رو بخاطر حرفهائی که میزنه سرزنش نکن

واهو کلمتین بیهونو الجرح الی فینا

این حرفها زده میشه که زخمی رو که خوردیم تسکین بده

وکل واحد بعدها بیروح لحاله مش کل حاجه نعوزها نلقاها فی ایدینا

و هرکسی دنبال راه خودش میره . هر آرزوئی  که داریم رو ممکنه بهشون دست پیدا نکنیم

کلنا بنقول هننسى والفراق میهمناش

همه ما میگیم که فاموش میکنیم و جدائی برامون اهمیتی نداره

 نفترق وتعدى فترة واحنا لسة منسیناش

جدا میشیم و بعد از گذشت زمانی ما هنوز نتونستیم فراموش کنیم

کل واحد قاله کلمه قال یاریتنی ما قولتهاش

هرکسی که لحظه جدائی حرفی زده باخودش میگه که ای کاش اینهارو نمیگفتم

فی الدنیا مین یعرف نهایه اختیاره

چه کسی در دنیا نتیجه انتخابهاشو میدونه؟

 فی حاجات کتیره بتبقی غایبه عن عینینا

آرزوهائی زیادی که از چشمهایمان پنهان میمونن

بنشوفها لما الحب بینا بتهدی ناره

تازمانی اونهارو میبینیم که آتش عشق ما فروکش کند

 ولما کل حاجه حلوة تهون علینا

و تا زمانی که این آرزوهای قشنگ به ما آرامش ببخشه