اسکت لیه

آهنگ زیبای اسکت لیه از  آلبوم حب الاولانی رامی صبری

ناس بیتحسب عمرها- دکلمه کنسرتی عمرودیاب

این شعر بسیار زیبا رو تقدیم به همه دوستان میکنم

فرجت الناس علیا - رامی صبری

دوستان عزیز ببخشید درگیر امتحانات بودم ترجمه شعرفرجت الناس علیا به سفارش نوید جون قرار دادم امیدوارم خوشتون بیاد . دوستان خواهشا‍ً ترجمه خواننده های دیگه هم که میذارم بخونین درسته که صدا و آهنگاشون به عمرودیاب نمیرسه ولی شعرهاشون پر از احساسه و واقعاً قشنگه

من اول مرة

آهنگی که بای اینکه قدیمیه ولی به نظر من هنو دوست داشتینه رو از آلبوم آلبوم نورالعین براتون ترجمه کردم

حبیبی الاولانی

 این آهنگ رامی صبری رو به سفارش نوید جان ترجمه میکنم . واقعاً زیباست من که خودم خیلی باحاش حال میکنم .

و حیاتی خلیکی

امیدوارم خوشتون بیاد. اگه متوجه نقص ترجمه شدید بهم خبر بدید تا اصلاحش کنم

بعدت لیه

دوستان عزیز واقعاً ببخشید تو این مدت داشتم یه وبلاگ دیگمو سروسامان میدادم به خاطر همین تمام فکرم  مشغول وبلاگ بود.

یهمک فی ایه

این آهنگ رو به سفارش نوید جان ترجمه میکنم براتون امیدوارم خوشتون بیاد و از تمامی دوستان بابت تاخیر در ترجمه پوزش میخوام

خد قلبی معاه

کلمات : ایمن بهجت قمر

الحان : عمرو طنطاوی
توزیع : نادر حمدی

آه من الفراق

امروز براتون ترجمه شعر بسیار زیبای آه من افراق رو قرار دادم امیدوارم که خوشتون بیاد.

دوستان شعرهایی که عمرو دیاب آهنگسازیشون میکنه به نظر من خیلی جالبن چون تو اون شعرا از کسی صحبت میکنه که از اون جدا شده ولی همیشه تو فکر و ذهن و اون موندگاره.یا از دوران جدایی که ناخواسته پیش اومده.

مالک

از تمام دوستانی که ترجمه ها رو با تاخیر میذارم عذر خواهی میکنم.دوستانی که تمایل دارن در صورت قرار دادن ترجمه جدید در وبلاگ اونا رو خبر کنم میتونن ایمیل خودشونو به صورت خصوصی در قسمت نظرات برای من بنویسن تا اونارو مطلع کنم.

مفهوم شعر :( عشقی که معشوقش از اون دور شده به هوای این که عشقش رو فراموش کنه ولی عشقش همیشه ذهن اونو درگیر کرده)

قالتلی قول

براتون آهنگ زیبای قالتلی قول رو ترجمه کردم . البته به نظر من شبیه فیلمنامه میمونه امیدوارم خوشتون بیاد سعی کردم تا اونجا که ممکنه مفهوم رو منتقل کنم اگه متوجه اشکالی یا اشتباهی در ترجمه شدید حتماً بهم بگید تاتصحیحش کنم.

تقدر تتکلم

از تمامی دوستان که نظر گذاشتن کمال سپاسگزاری رو دارم .

عید و حب

با تبریک سال نو ، که انشاالله سالی پر برکت برای شما دوستان عزیزم باشه ، برای چنین موقعیت باشکوهی ترجمه آهنگ عیدوحب کاظم ساهر رو انتخاب کردم که کار خودم نیست و اونو کپی کردم .

میال

آهنگ بسیار زیبای میال رو به سفارش نازی جان براتون ترجمه کردم

بیحس بیه - رامی صبری

به سفارش نوید جان آهنگ زیبای رامی صبری رو ترجمه کردم امیدوارم خوشتون بیاد

مهما کبرت صغیر

به سفارش نوید جان شعر آهنگ مهما کبرت صغیر رو ترجمه کردم امیدوارم خوشتون بیاد

تعالی

شاعر : مدحت العدل

الومک لیه

دوست خوبم محمد دیاب ترجمه شعر الومک لیه رو میخواست که براش ترجمه کردم . امیدوارم خوشتون بیاد

شعر آهنگ جدید

شاعر :مجدی نجار

آهنگساز : عمرودیاب